التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 18 )ـــــة
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، إنهُ بسبب سموها أننا نسمح لكِ بالمجيء إلى هنا
لا تُعطينا وقتاً عصيباً
لمَ أنت حريصٌ جداً ؟
( أريد فقط إلقاء نظرة على مدينة ( هاندان
هل هذا غير ممكن؟
قُلت بأنك ستأخذني
أنا آسف
لماذا ؟
كيف قد يمكنني النسيان؟
( أنت هو ( لوّ بو ويي
المحبوبة الأكثر في حياتك هي القوة
تُريد الصعود بغض النظر عن أي شيء
مجرد امرأة ، مقارنة بطموحك المدعو بالمدهش
يمكن فهمه بسهولة في لمحة عندما تزن إيجابيات و سلبيات أتخاذ القرار الصحيح
الشخص للضحك عليه هي أنا
من الواضح بأنني عانت من الخسائر و خُدعت
حتى مع ذلك ، كُنت أُخدع مرةً أخرى
ربما هذا هو المكان الذي يختلف فيه الرجال والنساء
مهما كانت عنيدةٍ المرأة
فهي ستظل ترغب بالعثور على روحٍ تعتمد عليها
أعتقدت بأنني وجدت واحدة
أنت حميتني
فهمتني و أحببتني
! لم أكُن حتى الآن بأنني أدركت بأن كل هذا لم يكُن صحيحاً
إذا كُنتِ تفكرين بهذه الطريقة
فليس لدي ما أقوله
! يا ( لوّ بو ويي ) ، أنت تعرف بأنني أكره أن يتم التخلي عني من قبل أي شخص
هل تنوي حقاً كسر وعدك اليوم و ترك يدي؟
يجب أن تدخلي إلى العربة
لمَ أتيت إذاً ؟ - أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، ماذا تفعلين ؟ -
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، من أجل الحصول على السلطة من خلال الأتصالات
كُنت على أستعداد للأمساك بكل شيءٍ للتبادل
! كم جريءٍ و فخم
كيف يمكن ألا ينجح شخصٍ مثلك؟
أتمنى لك هذا الأرتفاع المطرد إلى القمة
[ بوابة الشمس المشرقة ]
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
يا أختي الكبيرة ( هاو لان )، يجب أن تأكلي
يا أختي الكبيرة ( هاو لان ) ؟
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
بعد عيد ميلاد والدكِ ، سنترك دولة ( تشاو ) إلى الأبد
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
أي رجلٍ لديه طموحاتٍ كبيرة
لأجل مجرد امرأة سوف لن
يتخلى عن المستقبل الذي هو بسهولة في متناول يده
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
قلبي لم يتحرك من قبلكِ
تعاوننا فقط يستند على الإستفادة منكِ
هل تنوي حقاً كسر وعدك اليوم و ترك يدي؟
أنا آسف
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
يجب أن تدخلي إلى العربة
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
يا أختي الكبيرة ( هاو لان )! ما الخطب بالضبط ؟
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
أيها السليل الملكي ، لوحتك بهذا الجمال
لمَ لا يوجد وجه؟
ألست تكون حذراً جداً ؟
لقد خبأت شخص المحبوب بشكلٍ جيدٍ للغاية
لن أقول هذا السر للأميرة
!( أيها السليل الملكي! تعال و إلقي نظرة على أختي الكبيرة ( هاو لان
ما خطب ( هاو لان )؟ - لمَ أنتِ مرتبكةٌ جداً؟ -
السليل الملكي قد كان يرسم هذا لثلاثة أيام
! كل هذا هباءً الآن
ما خطب ( هاو لان ) بالضبط ؟
أنا أيضاً لا أعرف
بعد عودة أختي الكبيرة ( هاو لان )، رفضت أن تأكل
إنها كسرت أيضاً آلة القانون
بغض النظر عن كم سألتها ، فهي رفضت أن تُخبرني بالسبب
أيها السليل الملكي ، سيدي لم يدخل القصر
أنت الوحيد الذي يمكنهُ أن يتحقق منها
حسناً ، خذيني لرؤيتها
! مهلاً ، انتظرا
لمَ مرتبكة جداً ؟
" أيها السليل الملكي ، لا يمكنك عرضاً ترك قصر " حماية السلام
لقد أُمرت بحراسة السليل الملكي
لا يستطيع فقط المُغادرة هكذا
إنهُ للحماية ، و ليس للحراسة
أي عملٍ هو لك بأن السليل الملكي هو في القصر؟
إذا كُنت لا تزال تشعر بالقلق ، فعليك فقط أن تتبعنا
تنحى جانباً - فتاةٍ وقحة -
( هاو لان )
إنهُ مجرد شيءٍ غير حي
لمَ أنتِ غاضبةٌ من ذلك؟
لا تُصلحه
( أيها السليل الملكي لـ( تشين
إذا كُنت تُريد إصلاحه ، فإذاً خذ وقتك
لم يسبق لي أن رأيتكِ تبكين
أنا لا أبكي
قبل مجيئي ، أعتقدت بأنك كُنتِ حزينة
بالنظر لذلك الآن ، فإنهُ غضب بدلاً من ذلك
أنا لستُ غاضبة
نعم
أنا غاضبة
أتمنى لو أمكنني تقطيعه إلى عشرة أو ثمانية أجزاء
أتمنى أن أتمكن من رميه في النهر لإطعام الأسماك
حتى لو كان بطلاً و شخصاً يتمتع بقدراتٍ إستثنائية
فلا ينبغي لهُ بأن يدوس على مشاعري
إذا كان هناك أي شيءٍ يقوله ، فيجب أن يكون قد قالهُ بوضوحٍ لي ، شخصياً
و لكن لمَ وجد ذريعة لإذلالي علانية ؟
أنتِ تعرفين بوضوح بأن ( لوّ بو ويي ) ليس هذا النوع من الشخص
و لكن هذا ما فعله
يجب أن يكون سوء فهم
!( أيها السليل الملكي لـ( تشين
عندما أراه في المرة القادمة ، سأضربه لأجلكِ
إذا كان هذا لا يزال لا يُرضي غضبكِ ، فسأضعه في كيسٍ و أضربه. حسناً ؟
انهضي . سأتناول العشاء معكِ
أما بالنسبة للأمور المتعلقة بـ ( لوّ بو ويي ) ، فلنتحدث عن ذلك مرةً أخرى في المستقبل
! لن تكون هناك مرةٌ أخرى
!(ماذا عن ( لوّ بو ويي ) ؟ دعهُ يذهب إلى الجحيم (للقاء الأشباح
ماذا يفعل السفير لدولة ( هان ) هنا؟
ملكي أرسلني إلى هنا
لتسليم عشر عرباتٍ من الذهب ، مائة زوجٍ من المهور للترويض ، و قطيعٍ من مائة غزال
هل يعتقد الحاكم لدولة ( هان ) بأن دولة ( تشاو ) هي متسولة ؟
و يستخدم هذه لإقالتي؟
دولة ( تشاو ) هي ثرية
هذه الهدايا العرفية هي مجرد عناصرٍ شائعة
( ملكنا قد أعد أيضاً كنزاً كهدية لملك ( تشاو
ما هو الكنز؟
[ ( تشي أونغ هوا ) ، أميرة لدولة ( هان ) ]
( الجمال الأعلى في دولة ( هان )، الأميرة ( تشي أونغ هوا
( هذا هو الكنز الإستثنائي الذي يُخصصه ملك ( هان ) لملك ( تشاو
الأخت الكبيرة (هاولان) ، أسرعي ، و تناول بعض الطعام
ليس لدي أي شهية.خذبها بعيداً
الأخت الكبيرة (هاولان) ، عليكِ رعاية صاحبة السمو خلال النهار
لا يمكنكَ أكل القليل فقط في كل مرة
إذا استمررتِ هكذا ، فلن يتمكن جسمكِ من تحملهُ
انا بخير. أنتِ لا تقلقي
أحتاج إلى إنهاء هذا قريبا وتسليمه إلى صاحبة السمو
إذا كنتِ لا تأكلي ، على الأقل اشربي الماء. اتفقنا ؟
فتاة سخيفة ، الكأس فارغ
ما هذا ؟
هذه هي زهرة اللوتس التي تم حصادُها في الصيف
وتُنقع في الماء بعد أن تجفف في الشمس
انه لأمرٌ جيد لتطهير القلب وتحسين البصر
الأخت الكبيرة (هاولان) ، السليل الملكي أرد مني أن أنقل لكِ رسالة أيضاً
ما هذا؟
يقول أن الشعور بالاكتئاب سيزداد عمقاً و عمقاً
و المرء لن يكون قادراً على إخراج نفسهِ منه
طالما قمت بمسح قلبكَ وعقلكَ
ستكون قادراً على تبديد الغيوم ورؤية الشمس وكل شيء سيصبح واضحاً مرة واحدة
أعتقد أن هذا العنصر رائع وذهب بشكل خاص لإلقاء نظرة
تم فصل هذا وتحميصهُ شخصياً ، بتلة بتلة ، من قبل السليل الملكي
لقد جرب هذا مراتٍ عديدة
الأخت (هاولان) ، إن رؤية السليل الملكي قد عمل بجد في هذا الصدد ، فهل يمكنكِ أن تكوني أكثر سعادة ؟
من قال أنني لستُ سعيدة ؟
رؤية كم كنت غير سعيد طوال اليوم
لم أجرؤ على إخباركِ بأمور معينة في القصر
أنا فقط مشغولة ، لذلك ليس لدي وقت للتحدث
بعد أن سمعتُ ما قلتهِ في هذه النغمة ، ماذا حدث في القصر؟
ما زلتِ لا تعرفي ؟
(هناك وصول الأميرة (تشونغ هوا) من دولة (هان
التي يعتز بها جلالة الملك
مكث معها لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ
يقول كل من في القصر إن جلالة الملك يتمنى أن يتمكن من اقتياد النجوم لها في السماء
نظراً لأنها جاءت إلى القصر ، فقد أهمل الملك منحكِ لقباً
الأميرة ( تشونغ هوا ) ذات شهرة عالمية كجمال موهوب
ليس غريباً على جلالة الملك أن يثبت عليها
لكنها مرضت
يُقال إنهُ مرض من الحزن المتراكم من فقدان بلدها الأصلي
وكان الملك قلقاً جداً
هو الآن يأمر الجميع في القصر
وجميع الأطباء لعلاجها والسماح لها الشفاء قريباً
إذا لم يكن كذلك ، سوف تسقط رؤوسهم
هل الأمر جَدي ؟
جميع الأطباء في القصر في خطر الآن
الحنين إلى الوطن
[ قصر روح الإحسان ]
ما هو المرض؟
سموكَ ، القرينة تعبت من رحلة لمسافات طويلة ولا تتأقلم مع الأرض
إذا كانت لا تزال في دولة (هان) ، فإنها ستشفى بشكلٍ طبيعي
الآن هناك مزيد من الاكتئاب والقلق بسبب التفكير أكثر من اللازم
أن تكون غير معتاد على البيئة والغذاء ليس مرضاً كبيراً
انهُ ليس سيء للغاية
نحن فقط بحاجة إلى بعض الأدوية العشبية الثمينة والتي لا تقدر بثمن لتنظيم جسدها بعناية
مهما كانت باهظة الثمن ، استخداميها بحرية فقط
...طالما يمكن الشفاء قرينتي المحبوبة
من فضلك اطمئن ، يا صاحب الجلالة
القرينة ، هذا الطبيب لديه مهارات عالية
سوف تتعافى بسرعة بعد جرعة واحدة من الدواء
إذا لم تكن قادرة حتى على ذلك قليلاً ، كيف يمكن أن تظل طبيبة ؟
هذه هي مسؤوليتها
إذا لم ينجح العلاج ، فسيقوم صاحب الجلالة بقطع رأسها
لماذا أنت خادمة القصر الوحيدة من دولة (هان) التي تُركت لمرافقتي ؟
سو شين) مريضة. هي مستلقية على السرير)
الطبيبة (يين) تعالجها في الوقت الحالي
إنها حقاً في كل مكان
دعينا نذهب ونلقي نظرة
القرينة
هل أنا وحش ؟
لماذا أنتِ خائفة جداً ؟
الأميرة ، لا أعني ، القرينة. لقد تصرفتُ بشكلٍ سيء ، أرجوكِ سامحيني
حتى تجرؤي على سرقة الدواء الخاص بي. أنتِ جريئة جداً
... هذا الدواء هو
(خادمة القصر هذه من دولة (هان
لديها نفس الأعراض مثلكِ
شربت الشراب الأول
هو مضيعة لطرد الأعشاب بعد ذلك
لذلك خمرتُها المرة الثانية لأخذتها
هل هناك مشكلة؟
شنيعة ! كيف تجرؤين على التحدث إلى القرينة بهذه الطريقة؟
أنا فقط أتحدث عن الحقائق هنا
كيف هو إستهلاك للدواء المستخدم يسمى بالسرقة ؟
آخرون ليسوا مؤهلين لاستخدام الأشياء الخاصة بي
هل جميعكم أغبياء ؟
ألا تسحبُها للخارج؟
! القرينة ، اصفحي عنّي. القرينة ، اصفحي عنّي
القرينة (هان) ، انها مجرد مريضة
من يمنحكِ الحق في أن تكوني متعجرفة ؟
متعجرفة ؟
إذا كنتُ متعجرفة ، ماذا يمكنكِ أن تفعلي بي؟
بما أن القرينة تتصرف بهذه الطريقة ، فالرجاء العفو عني لعدم معاملتكِ مرة أخرى في المستقبل
انتظري
الطبيبة (يين) ، أنتِ على حق في توبيخكِ لي
أنا بالتأكيد متعجرفة
اليوم ، سوف أريكِ كيف يمكن أن تكوني متعجرفة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
الطبيبة (يين) تجرؤ على إتلاف هدية من الملك
!بسرعة ، خذها إلى أسفل
حاضر
إذا كنتِ لا تريدين علاج المرضى بطاعة ، فانتقلي إلى قاعة العقوبة
[ قصر الشمس المشرقة ]
صاحبة السمو ، الطبيبة (يين) أساءت للقرينة (هان) وسُجنت
هاولان) ، ما رأيكِ في القرينة (هان)؟)
القرينة (هان) مشهورة عالمياً بجمالها
كنت أسأل عن شخصيتها
لم أراها شخصياً ، لذلك لا أجرؤ على إصدار حكم متحيز
دخلت مؤخراً فقط القصر وجرأة لاتخاذ مثل هذه التحركات الجريئة. كم هي متعالية
أنا أشعر بالفضول جداً
الأخت الكبيرة (هاولان) ، لقد تحققتُ بالفعل
كيف وجدتها ؟
الطبيبة (يين) سُجنت حقاً بواسطتها
ماذا قال جلالة الملك ؟ - ماذا يمكن أن يقول؟ -
القرينة (هان) قوية جداً الآن
صاحب الجلالة ضحك فقط عن ذلك بعد سماع الخبر. لم يهتم
... الأخت الكبيرة (هاولان) ، سمعت أيضاً
ماذا سمعتِ ؟
القرينة (هان) أمر أيضاً أحدهم بمشاهدتها يومياً
(كانت الحياة صعبة على الطبيبة (يين
قالت القرينة (هان) أيضاً أنه إذا لم تركع الطبيبة (يين) وتعتذر لها ، فيمكنها نسيان إطلاق سراحها
شياو تشون) هي شخصٌ متفاخر)
أخشى أنها لن تستسلم
أنا ذاهب لإقناعها
.لا يسمح لأي شخص بالداخل بغض النظر عمن هم [ i> [ قاعة العقوبة<
حاضر
من أنتِ ؟ - أنا سيدة في الإنتظار لصاحبة السمو. طلبت مني المجيء إلى هنا -
أمرتكِ صاحبة السمو أن تأتي إلى هنا ؟ ما هو الأمر ؟
(وقالت صاحبة السمو إن الطبيبة (يين) فشل في التعرف على فَضل وإهانة القرينة (هان
(إنها تريد مني أن أقنعها بالاعتراف بخطأها والاعتذار للقرينة (هان
ماذا لديكِ في يدك؟
...هذا هو
يا إلهي ، ما هو هذا ؟ انهُ نتن جداً
(أنا أعرف عن تعليمات من القرينة (هان
إنها لا تسمح للجاني إلا بتناول بقايا الطعام الفاسدة
كيف أجرؤ على عصيانها ؟
اذهبي ، اذهبي للداخل
إجلبي المزيد من المياه هنا
(شياو تشون)- هاولان) ، لماذا أنتِ هنا ؟) -
تعالي إلى هنا بسرعة
جربي هذه
بسرعة ، جربيهِ
لا تتسرعي. خذ وقتكِ لتناول الطعام
استمروا في إعطائي بقايا الفاسدة
لم أستطع أكلها على الإطلاق
أنا ضعيفة و أشعر بالدوار من الجوع
ما هذا ؟
خضروات مجففة متبلة بصلصة الصويا الداكنة
بطبيعة الحال ، يبدو أسود
أيضاً ، هناك التوفو المجفف رمادي غامق
كان مقلياً
رائحتهُ كريهة ... لكن طعمهُ لذيذ
هذه وصفة شعبية سرية
هم من دولة (هان). بالطبع لن يعرفوا عنها
هاولان) ، أنتِ حقاً ماكرة جداً)
هذا من تجربتي
أنا معتاد بالفعل على ذلك
من يتحدث الآن؟
لماذا لم تعترفي بخطأكِ بسرعة؟
تلك المرأة متعجرفة ومغرورة
أنا لن انحني لها
أنت ... ظاهرياً ، تبدوين ناضجة وهادئة
لماذا أنتِ عنيدة جداً؟
(إذا كنتِ تتسامحين قليلاً ، سيكون البحر والسماء العريضان أمامكِ (سيكون العالم كله في المقدمة
( إذا كنتِ ستعودين خطوة إلى الوراء ، سيظل النسيم والامواج هادئين (كل شيء سيكون هادئاً تحمل؟ عالق هذا السكين في قلبي أخشى أن أتقيأ م
تسامح ؟
هذه السكين عالقة في قلبي
أخشى أن أتقيأ دماً حتى قبل أن يتم سحبها
ماذا عنكِ ؟ لقد هربتي
لماذا عدتِ ؟
...أنا
ماذا حدث؟
لا تسألي
بسرعةو كُلي
إذا اكتشف أي شخص ، فلن أتمكن من زيارتُكِ بعد الآن
كل هذا سبب هذه القرينة الساحرة
لا تزالي غير هادئة ؟
ألا تقولي لي أنهُ حقاً سيتم قطع رأسكِ ؟
إذا أرادت قتلي ، فسوف تشعر بالأسف
القرينة ، هو تماماً كما كنتِ تعتقدين. لقد خدعتنا
حتى السيدة في الإنتظار لديها هذا المستوى من الشجاعة
هذا غير عادي
من أي قصر أنتِ لتجرؤي على تحدي أوامري ؟
القرينة (هان) ، أنا السيدة في الإنتظار لصاحبة السمو
سموها؟ - !هراء -
ما هي حالة صاحبة السمو ؟
لماذا تطلب منكِ زيارة الجانية ؟
إلا إذا كنتِ تسئين استخدام اسم صاحبة السمو
إذا كنتِ على حق ، لماذا كنتِ بحاجة إلى التسلل ؟
لم أتسلل
جئتُ إلى هنا بصراحة
من مظهرها ، إذا لم أكن قد أتيت إلى هنا على نزوة
لن تتمكني حتى من مشاهدة الشخص بشكلٍ صحيح
! من سمح لكِ بالدخول ؟ أنتِ تسلل بوضوح هنا
القرينة ، رأيتهنَ يتهامسن في وقتٍ سابق
يبدو أنهم يخططون لشيء سراً
أنتِ لم تسمع أي شيء
لذلك ، لا تحاولي الكذب والمبالغة دون أي دليل
هذه النغمة شريرة وقاسية
يبدو أنكِ لم تتعلمي أي شيء عن طاعتكِ في السجن لمدة يومين
القرينة (هان) ، بعد كل شيء ، لم تشفى الطبيبة (يين) مرضكِ
القرينة ، أرجوكِ سامحيها
إذا كنتِ تريدين مني أن أسامحها ، يمكنني أن أفعل ذلك
ولكن عليكِ بعد ذلك أن تكون بديلة لها عن العقاب
هان تشي أونغ هوا) ، من تعتقدين نفسكِ؟)
! هذه هي دولة (تشاو). لن يسمح لكِ أن تكوني وقحة جداً
في هذه الحالة ، اليوم ، سأخبركِ بوضوح بما إذا كان بإمكانيأن أكون وقحة أم لا
القرينة (هان) ، لم يكن لدي أي نية للإهانة
لماذا يجب أن تكوني بهذا العدوانية؟
إنها لا تزال تُراوغ. ضرب
! هان تشي أونغ هوا) ، أنتِ تُبالغين)
إذا كان هناك أي مشكلة ، يجب أن تتعاملي معي
لماذا تنفسين عن غضبكِ على الأبرياء؟
دخلت سراً لـ قاعة العقوبة
أليست هذه جريمة خطيرة؟
( هي ( لي هاولان
جلالة الملك سوف يقدم لها لتصبح القرينة قريباً
! يجب أن لا تفعلي كل هذا لها
... القرينة ، تعتقدين
أولاً ، كانتَ سيدة في الإنتظار لصاحبة السمو
الآن ، هي أيضاً الشخص المفضل لصاحب الجلالة
هذه الخلفية رائعة جداً
استمر في سوطها
لا تتوقف حتى تموت
! (هاولان)
ماذا تفعلنٌ هنا؟
القرينة (هان) تعاقب السيدة في الإنتظار (لي) الآن
لا يمكنكِ الدخول
! تحركنٌ جانباً
ماذا يجب أن أفعل ؟
أين سيد ؟
!السيد
أيها السيد ! بسرعة ، أرجوكَ إذهب لإنقاذ الأخت الكبيرة (هاولان) ، حسناً؟
ماذا حدث؟
هي في قاعة العقوبة
وقد أمرت القرينة (هان) شعبها بجلدها
لا
لا ، لا أستطيع الذهاب - السيد -
إذهبي لجلب السليل الملكي. بسرعة
السيد ! السيـ–
! هان تشي أونغ هوا)! لا يمكنكِ الاستمرار في ضربها)
!كل شيء خطأي ! انهُ خطأي
! لا يمكنكِ الاستمرار في ضربها
لو تشو) ، هل سمعتِ أي شيء ؟)
القرينة (هان) ، اعترفت الجانية بخطئها
عندما أردتُ الاستماع إليها في وقتٍ سابق ، رفضت أن تقول ذلك
الآن بعد أن أرادت أن تقول ذلك ، لا أريد الاستماع بعد الآن
! هان تشي أونغ هوا) ، أنتِ سيئة)
! كيف تجرؤين
يبدو أنه من المجدي أن أضربها أكثر منكِ
! توقفي
! (هاولان)
(هاولان)
القرينة (هان) ، إن (هاولان) هي السيدة في الإنتظار بصاحبة السمو
ألا تخشين أن صاحبة السمو سوف تتعرض للإهانة في سلوككِ المتعجرف ؟
كانت القرينة (هان) تساعد صاحبة السمو فقط في تعليمها درساً عن التعدي على قاعة العقوبة
حتى لو فعلت ، لقد ضربتها بالفعل مراتٍ عديدة
لم يكن ذلك كافياً؟
يكفي أم لا ، الأمر متروكٌ لي
يرجى إلقاء نظرة على هذا الأمر من أجلي
من أنت ؟
(أنا السليل الملكي لدولة (تشين
(والدتي ، مثلكِ ، جاءت أيضًا من دولة (هان
دولة (تشين) ؟
أتذكر الآن. السيدة (شيا) من نفس عشيرة والدتي يمكن اعتبارها عمتي في هذه الحا
يمكنني اعتبارها عمتي
في هذه الحالة ، أنا غير محترمة
لم أدفع احترامي لقريبي الكبيرة
لا أجرؤ على قبول شرفكِ
ومع ذلك ، آمل أن تغفر القرينة لهم من أجلي
ليس من السهل مقابلة أقربائكَ في بلد أجنبي
في الوقت الحالي ، سوف اصفح عنها من أجلكَ
شكراً لكَ ، أيتها قرينة
القرينة
لقد أنقذتُ واحدة من ذلك بالفعل
بالنسبة للآخرى ، أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل كما طلبت
حتى لو كنتُ تريدين السماح لي بالرحيل ، لن أرحل
سوف أبقى هنا
سأنتظر اليوم الذي ستأتين فيهِ للتوسل إلي
حسنًا ، سأنتظر أيضاً لذلك اليوم
الأخت (هاولان) ، تحملي
الأخت (هاولان) ، ألم تكن هذا القرينة (هان) متعجرفة جداً ؟
كيف استطاعت أن تجلد شخصاً بشكلٍ عشوائي؟
هذا هو القصر
القرينة هي السيدة بينما أنا خادمة
لماذا لا تجرؤ على ذلك؟
لكن لا يوجد أحد على الإطلاق–
ذلك لأنني أعمل لصالح صاحبة السمو
ضربي يشبه ضرب وجه صاحبة السمو
ثم ، لا يزال– - آه يوي) ، هل ما زلتِ لا تفهمي ؟) -
القرينة (هان) ليست خائفة من أي شخص
سيتو (يو) ، حان دوركِ لواجب الحراسة. عجلي
حاضر ، أنا قادمة
الأخت (هاولان) ، أنا بحاجة للذهاب
يجب أن أطلب من شخصٍ آخر لمساعدتكِ لوضع الدواء؟
لا
لا أريد أن أرى أحد
يمكنك الذهاب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
(هاولان)
سليل تشين الملكي
سليل تشين الملكي، لماذا أنتَ هنا؟
جئتُ لأرى إصابتُكِ
أنا ممتنة جداً لكَ لإنقاذي اليوم
أنا لا أجرؤ على إزعاجكَ لزيارتي
لماذا سمحتِ لهم بضربكِ ؟
لقد ارتكبتُ جريمة
بطبيعة الحال ، أنا بحاجة إلى الاعتراف بذلك
أنتِ تكذبين
أنتِ ... في الواقع شخصٌ ذكي جداً
في بعض الأحيان ، أنتِ أيضاً حمقاء جداً
عندما يتعلق الأمر بعاطفتُكِ ، فإنكِ تصبحين عنيدة
لم تتجنبي ذلك لأنكِ تريدين إجبار الشخص الآخر على الخروج
هل هذا صحيح؟ - سليل تشين الملكي -
كنتُ تفضلين أن تعاني من بعض الآلام الجسدية من أجل اختبار ... مشاعرهُ بالنسبة لك
يا (هاولان) ، أنتِ عنيدة أكثر من أي شخص آخر
استلقي
سليل تشين الملكي - استلقي -
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي. حسناً؟
أنتِ لستِ خائفة من الموت
هل أنتِ مهتمة حتى حول سوء السلوك الجنسي؟
هل أنتِ حقاً مرتاحة في قلبكِ الآن؟
أو ليستِ مرتاحة ؟
اتركي يدكِ
سليل تشين الملكي
الآن أنتِ تعرفين الألم بعد الإصابة
لكنهُ لا يعرف حتى عن ألمكِ
لذلك ، الألم الخاص بكِ هو عبثاً
سليل تشين الملكي
جسمكِ وشعركِ وبشرتكِ كلهم من والديكِ
حتى إذا كنت لا تهتمين بهم ، فهناك أشخاص آخرون يهتمون بهم
في الأصل ، اعتقدتُ أنه يمكنني إجباره ُعلى الخروج عندما أعاقب
لكنني لم أتوقع أن الشخص هنا هو أنتَ بالفعل
عندما أُصبتُ خلال أيام شبابي ، اعتادت والدتي على القيام بذلك
هل هو أفضل الآن؟
من الجيد أن تشعري بالحرج
في المرة القادمة ، إذا حدث هذا مرة أخرى ، فلن أكون موجوداً لإنقاذكِ
ارتحي جيداً. سأغادر الآن
لمَ أنتِ هنا يا سموكِ ؟
جئت لطلب العدالة من جلالتك
ما الخطب الآن ؟
أميرة ( هان ) قد وصلت للتو إلى قصرنا
أولاً ، هي سجنت الطبيبة
( الآن ، هي جلدت ( هاو لان
هل لي أن أسأل عن السبب؟
هاو لان ) تم جلدها ؟ )
سأذهب و أُلقي نظرة
لقد تم بالفعل جلدها
أخشى بأن هذا لن يُحدث فرقاً حتى لو ذهبت
لماذا لا تسأل أولاً قرينتك المحبوبة عن سبب تصرفها الشرير؟
... هذا
" جهزوا العربة. لنذهب إلى قصر " روح الإحسان - نعم -
[ قصر روح الإحسان ]
القرينة المحبوبة
أيتها القرينة المحبوبة. ما الأمر معكِ ؟
ما .. ما الأمر معكِ ؟
هل جلالتك لا ترى ذلك؟ ألعب لعبة ملعب الوعاء [i> [ لعبة قديمة لرمي العصي / السهام الصغيرة من مسافة محددة في وعاء<
هذه ... هذه هدايا من الكنوز النادرة التي أعطيتها لكِ
لمَ تُدمرينها بهذه الطريقة؟
هل تشعر بالأسى يا جلالتك ؟
لا ... لا تتحركي ! قفي هناك و لا تتحركي ! لا تتحركي
آه لا! أنتِ تنزفين! أنتِ تنزفين
أنتِ .. أنتِ
دعيني أرى
! بسرعة ، اذهبي أحضري بعض الأدوية - نعم -
ما الأمر معكِ ؟
إنهُ مجرد نزيفٌ قليل. صحيح؟
ما هو هناك للضجة حوله ؟
في المستقبل ، بغض النظر عن الإحباطات لديكِ ، نفسي بكل شيءٍ علي
إهانة نفسكِ بهذه الطريقة ، أنا أشعر بالألم في النهاية
يقول الجميع بالخارج بإنني قرينة ساحرة
هراء
يا جلالتك ، هل أنت لست خائفاً ؟
ما هو هناك لأخاف منه ؟
... يا جلالتك ، أنت لست خائفاً على الإطلاق بأنني
قد أُفسد مملكتك و قلبك
قرينتي المحبوبة هي قلبي ، مملكتي
ما قُلتهُ يبدو لطيفاً للآذان
ألست هنا اليوم لسؤالي و إدانتي ؟
إنهُ ليس لسؤالكِ و إدانتكِ
... أنا فقط فضولي
لماذا جلدتِ ( هاو لان ) دون سبب؟
قُلت للتو بأنك تهتم أكثر لأمري
أنت الآن تستجوبني على سيدة في الأنتظار
أنت ... أنت حقاً حنونٌ جداً
( إذا أردت جلالتك أن تنتقدني ، فمن الأفضل لك أن تُعيدني إلى دولة ( هان
... كيف أمكنكِ
أنا مدينٌ لـ (هاو لان ) لإنقاذي في الماضي
أُريد فقط أن أطرح عليكِ سؤالاً واحداً
يا جلالتك، لقد وضعت خطةٍ جيدة حقاً
أولاً ، لقد سجنتني داخل هذا القفص الذهبي
الآن ، تُريد أيضاً إضافة واحدٍ آخر هنا
هل تعتقد حقاً هذا القفص ليس مزدحماً جداً ؟ - لا ... من قال ذلك ؟ -
بالطبع ، أعتقد بأنهُ مزدحم للغاية
يعلم الجميع في القصر بأن ( هاو لان ) ستُصبح قرينة قريباً
هراء ! هذا كلهُ هراء
كل أفكاري هي عليكِ يا قرينتي المحبوبة
كيف سأفكر بقبول قرينةٍ أخرى ؟
إذا فشل ( هاو لان ) بمنح لقب القرينة ، فسيقول أشخاصٌ آخرون بإنهُ خطئي
ألا تظن بأنهُ سيُصبح محكوماً علي على مر العصور دون قافية أو سبب؟
لا ... هذا لن يحدث. فأنا الشخص الذي قد قرر
قررت عدم قبولها. لن أقبل
بالتأكيد سوف لن يقع اللوم على قرينتي المحبوبة
اليوم ، كل شيءٍ خطئي
حسناً
من الآن فصاعداً ، يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين
فقط أستمعي
يا قرينتي المحبوبة
!هذا ... تعالوا يا رجال
! يا قرينتي المحبوبة
ما الأمر بالضبط ؟
يا جلالتك ، نبض القرينة هو غير منتظم مع تنفسٍ سريع
هل حدث مثل هذا الموقف سابقاً ؟
القرينة هي صحية
لم يكُن هناك مرضٌ مزمنٌ سابق على الإطلاق
هل يمكنك شفاؤها أم لا؟
قُل ذلك
لم أر مثل هذا المرض من قبل
أنهُ حقاً خارج قدرتي على علاجها
شيءٌ عديم الفائدة
يا جلالتك ، هناك شخصٌ واحد فقط هو أعلى طبيبٍ ماهر في القصر
( يين شياو تشون )
مهاراتها هي الأفضل. هي طبيبة رائعة
إذاً ، أحضرها إلى هنا على الفور
يا جلالتك ، هل نسيت بأن القرينة قد سجنت الطبيبة ( يين ) في " قاعة العقوبة " ؟
سأعفو عن جميع تهمها
بسرعة ... اذهبي و احصلي عليها على الفور
نعم
يا طبيبة ( يين )، قرينتنا مريضة
أرجوكِ اذهبي لفحصها
قرينتكِ هي ثمينةٌ جداً
مهاراتي الطبية هي محدودة
أنا غير مؤهلة لعلاجها
... أنتِ
في الماضي ، كان خطأنا للإساءة لكِ
يا طبيبة ( يين )، أنتِ شخصٌ كبير القلب
أرجوكِ سامحينا هذه المرة
قُلت بالفعل من قبل
إذا كُنتِ تُريدين مني الخروج من هذا الباب ، فعليها أن تدعوني شخصياً
لكن قرينتنا مريضة ، لا يمكنها النزول من السرير
إذاً لا أستطيع مساعدتكِ
أنتِ ... لا تمتلكين تقديراً للتفضيل
ماذا؟ إنها تُريد ( تشى أونغ هوا ) تذهب شخصياً لدعوتها؟
هذا ما قالته
إرسلي شخصاً ما لتقييدها و إحضارها
يا جلالتك ، لا يمكنك أن تفعل ذلك
لمَ لا يمكنني ؟
أغفر لي جرأتي
يا جلالتك ، يمكنك تقييد و إحضار ( يين شياو تشون ) هنا
و لكن لا يمكنك تقييد و إحضار الطبيبة ( يين ) هنا
إذا لم يكُن لديها القلب لعلاج القرينة ، فحينها هذا قد يضرها بالفعل
و لكن ... قد سمعت بإن
( السيدة في الأنتظار ( لي ) هي قريبة من ( يين شياو تشون
... ربما
( إذاً اطلبي منها دعوة الطبيبة ( يين
إذا لم تتمكن من الدعوة بنجاح ، فحينها عليكِ فقط معاقبة كلتاهما معاً
سأذهب على الفور
ليس هناك حاجةٍ لإقناعي. سوف لن أذهب
ماذا لو أتيت لأدعوكِ ؟
هاو لان ) ؟ )
هل أنتِ بخير؟
كُنتِ قد تعرضتِ للضرب للتو
لمَ أتيتِ هنا الآن؟
تعالي
هل يمكن أن تكوني هنا أيضاً للتحدث عن تلك القرينة الساحرة ؟
أنا لستُ هنا لإقناعكِ
أنا هنا للبقاء برفقتكِ
لمَ أحتاج لرفقتكِ ؟
اسرعي ، عودي للحصول على قسطٍ من الراحة للتعافي بشكلٍ جيد
لا تحاولي بناء أي أتصالاتٍ لي الآن
يا ( شياو تشون )، هل فكرتِ بالعواقب التي ستواجهينها إذا رفضتِ الذهاب؟
على الأكثر ، الملك سيقطع رأسي
و لكن في هذه الحالة ، سيتعين على قرينته المحبوبة الأنضمام إلي في الرحلة أيضاً
أنتِ ... كيف لا يمكن أن تكون لديكِ معرفة لمُخططها ؟
ماذا تعنين ؟
كُنتِ واثقة جداً من أن ( تشي أونغ هوا ) ستأتي لتتوسل إليكِ
لقد خمنت بالفعل بأنكِ لم تُعالجي مرضها بالكامل
إذا لم يكُن الأمر كذلك ، فلمَ سأكون هنا؟
هل تستخدمكِ لتهديدي ؟
إنهُ تحذيرها لكِ
إذا حدث لها أي شيء ، فكلتانا سنذهب إلى العالم الآخر
لقد تجاوز هذا القرينة الساحرة
لنذهب
إلى أين ؟
لعلاج المريضة
أنتِ مُستيقظة
( يا قرينتي المحبوبة ، أنتِ مُستيقظة ؟ ما زلتِ بحاجة إلى الطبيبة ( يين
أيتها الطبيبة ( يين ) ، ما هو المرض الذي تُعاني منه قرينتي المحبوبة ؟
أنها ليست مشكلة التأقلم مرةً أخرى. صحيح؟
لمَ ستتقيء الدم بسبب مشكلة التأقلم؟
القرينة ( هان ) قد قطعت مسافة طويلة
كانت مريضة عند نقطةٍ واحدة
في ذلك الوقت ، أعطيتها وصفة طبية لكي تتعافى ببطء
القرينة كانت تستخدم تلك الوصفة
هي لم تتوقف حتى الآن
أيمكن أن تكون ... مشكلة مع الوصفة الطبية؟
هذه الوصفة موجهة للأعراض
إذا كان الأمر كذلك ، فإذاً لمَ لا تزال القرينة غير مُستيقظة ؟
عندما تعرضت للسجن ، كيف أعددتِ الدواء؟
راجعت مع الأطباء الآخرين ، و دمجت الشراب الأول و الثاني
جرعة واحدة كل صباحٍ و مساء
في بعض الأحيان ، من أجل أن يكون لديه تأثيرٌ مركز ، فإنها تأخذ جرعتين بتناولٍ واحد
هذا معقولٍ إذاً
الأستخدام الخاطئ للدواء الصحيح سيتسبب بضررٍ بدلاً من ذلك
تستخدم الوصفة الطبية التي قدمتها " اليام الصيني الخام " الطبي الممزوج بأعشاب " التين " الصينية
يمكن أن تغذي الجسم " يين " ، تخفيف الحمى و تبديد الإحباطات العاطفية
عادةً ، فإن الجمع بين الأول والثاني سيهيئ تعزيز الفعالية
و لكن القرينة لديها جسمٌ دقيق
فالجمع بين كليهما سيجعل الشرابين قوية جداً بالنسبة لها
إذا كُنت سآتي لاحقاً ، فأنسي قيء الدم
هي قد تفقد حياتها
لمَ لم تقولي ذلك في وقتٍ سابق؟
كانت تلك الخادمة نحيفة للغاية و تحت التغذية
لذلك ، تركتها تشرب الشراب الثاني والثالث الذي القرينة لن تأخذه
كان ذلك صحيحاً تماماً لتنظيف و تطهير " يين " من الطحال ، ترويض الغاز الزائد و دعم المعدة
كان ذلك في الأصل عملين صالحين بعملٍ واحد
و لكنكِ تعتقدين بأنكِ ذكيةٌ للغاية
من الذي يمكنكِ إلقاء اللوم عليه ؟
الطبيبة ( يين ) هي بالفعل ماهرة بالطب
أنا حقاً برهبةٍ منكِ
يا قرينة ، لا تكوني مهذبةٌ جداً
و لكن ، في المستقبل ، من فضلكِ لا تعتقدي بأنكِ ذكيةٌ للغاية
يجب أن أتذكر ذلك بحزم
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫